Promotional and effective

Marketing and PR Translations

Translations for advertising, marketing, and PR

The advertising message has to hit the right note - in the source language as well as in the target language. That is why translations of advertising copy or media, marketing, and public relations material tend to be transcreations or adaptations, so that the culture-specific messages achieve inner and outer harmony.

Translations of effective advertising copy are only attractive when they speak the language of the target group and creatively play with words and puns. However, this only works if the intended advertising message is also understood. If the translator unfamiliar with the linguistic subtleties and culture in the target country and simply translates word for word, a play on words will lose its appeal and can even have embarrassing side effects.

We have linguistic know-how

The certified translators at possess the necessary feel for the language and intercultural competence. Their transcreation or adaptation of the original text transports the advertising message, maintains the tone of voice, picks up on the wordplay, and thereby evokes the desired emotions and associations.

Express translations on request
Time is often a decisive factor in the publishing industry!

Our translation agency offers you a high-quality express service for critically needed translations. We have developed effective workflows for you that, while maintaining the highest translation standards, also allow for timely delivery and transmission, including translations that are ready for publication.

In 4 steps to the desired translation
Quelltext für Übersetzung
Provide us with the source text

Enter your contact information in the quick form below and send us the text or document to be translated.

Beratung für Übersetzungen

Should the translation be true to the text or a translation of an advertisement, for example? We would be happy to advise you.

Übersetzung Texte und Dokumente

An experienced native speaker who specializes in the relevant field will translate your text.

Qualitätskontrolle der Übersetzung
Quality control

The translation is proofread and double-checked by a second translator and delivered on time.

    Contact Details
    Your Translation
    Your Message
    Add File
    Your translation
    Experienced professional translators
    Familiarity with all modern communication channels
    Cultural sensitivity and a feel for languages
    Terminological accuracy
    Fast and smooth translation process
    256-bit SSL security
    Your data is technically secure with us and is handled confidentially by our order process management system. We use a 256-bit SSL certificate to ensure a secure connection when transmitting data, including data exchanged with our translators.
    ISO 9001
    Request, advice, quote

    Do you have any more questions?

    Kontakt für Übersetzungsanfragen
    Alona Müller
    I’ll take care of your translation in the area of marketing & PR.
    To receive a detailed offer, please upload your text so that we can get an overview of the translation task. Please state the desired languages, delivery date, and any other specific details. We will contact you as soon as possible with a no obligation quote.
    We can translate marketing text for you in the following areas, among others:
    Blog articles
    Corporate design and brand manuals
    Advertising claims
    Email advertising
    Film subtitles
    Company newsletters
    Internet presences/websites
    Brand messages
    Marketing/advertising materials
    Market analyses
    PowerPoint presentations
    Press releases
    Speech manuscripts
    Pitches and briefings
    Social media posts
    Style guides
    Promotional material
    Advertising copy
    Magazine articles