Formal und fachlich überzeugend

Wissenschaftliche Übersetzungen

Für einen gelungenen akademischen Austausch

Übersetzungen von wissenschaftlichen Texten

Wissenschaftliche Artikel, Forschungsberichte, Abschluss- und Bachelorarbeiten, Diplom- und Masterarbeiten, Dissertationen, Abstracts und Hausaufgaben – wer forscht, will auch veröffentlichen. Dazu müssen wissenschaftliche Arbeiten oft in andere Sprachen übersetzt werden. Der Übersetzer sollte sich umfassend mit dem Stand der Forschung auskennen.

Sind wissenschaftliche Texte einmal veröffentlicht, haben sie eine lange Halbwertzeit. Sie werden in der Regel für ein kundiges ausländisches Fachpublikum publiziert und immer wieder zitiert und diskutiert. Dabei hat jede Wissenschaft ihre eigene Fachterminologie, ähnlich wie die Literatur oder die Werbebranche. Andererseits ist die Wissenschaft ein äußerst dynamisches Feld, in dem ständig neue Diskussionsfelder entstehen.

Bei Linguamon.de setzen wir ausschließlich Fachübersetzer ein, die ein Studium in der entsprechenden Ingenieurs-, Natur- oder Geisteswissenschaft absolviert, bereits Erfahrungen im Fachgebiet gesammelt haben und sich ständig weiterbilden. Sie verstehen die oft komplexen Zusammenhänge wissenschaftlicher Themen und können diese unter Verwendung des nötigen Fachvokabulars zuverlässig in die Zielsprache übertragen. Zudem kennen sie sich mit den formalen Rahmenbedingungen für wissenschaftliche Arbeiten aus, z. B. Fußnoten oder Zitate, und berücksichtigen diese bei der Übersetzung in die gewünschte Zielsprache.

Übersetzungs-Express
Wenn es einmal schnell gehen muss!

Gerne nehmen wir auch Ihre Express-Aufträge entgegen. Sobald uns Ihre Unterlagen vorliegen, erhalten Sie umgehend Ihren persönlichen Liefertermin.

Diese wissenschaftlichen Texte werden am häufigsten von uns übersetzt:

  • Abschlussarbeiten
  • Abstracts
  • Akademische Publikationen
  • Bachelorarbeiten
  • Diplomarbeiten
  • Dissertationen
  • Doktorarbeiten
  • Fachartikel
  • Forschungsberichte
  • Habilitationsarbeiten
  • Hausaufgaben
  • Magisterarbeiten
  • Masterarbeiten
  • Referate
  • Summaries
  • Unterrichtsmaterial
  • Vorträge
  • Wissenschaftliche Artikel
Kostenloses Angebot anfordern - In 4 Schritten zur gewünschten Übersetzung
1
Quelltext für Übersetzung
Quelltext-Lieferung

Geben Sie Ihre Kontaktdaten in das Schnellformular ein und senden uns den zu übersetzenden Text.

2
Beratung für Übersetzungen
Beratung

Eine textgetreue Übersetzung oder z.B. werbesprachliche Übertragung? Wir beraten Sie gern.

3
Übersetzung Texte und Dokumente
Übersetzung

Ein erfahrener Muttersprachler, der auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert ist, übersetzt Ihren Text.

4
Qualitätskontrolle der Übersetzung
Qualitätskontrolle

Die Übersetzung wird nach dem 4-Augen-Prinzip durch einen zweiten Mitarbeiter lektoriert und pünktlich ausgeliefert.

    Kontaktdaten
    Ihre Übersetzung
    Ihre Nachricht
    Anhang
    Datei hinzufügen
     
    Ihre Übersetzung
    professionelle Übersetzer mit Studienabschluss im Fachgebiet Ihres Ausgangstextes
    fachliche Zusammenhänge werden vom Übersetzer nachvollzogen
    Kenntnis um Struktur und Terminologie wissenschaftlicher Arbeiten
    Übersetzung und Lektorat für jeden Fachbereich
    schnelle und reibungslose Abwicklung
    256-Bit SSL Sicherheit
    Sowohl technisch als auch von unserem Auftragsprozessmanagement her sind Ihre Daten bei uns sicher und werden vertraulich behandelt. Bei der Datenübertragung, auch mit unseren Übersetzern, nutzen wir ein 256-bit SSL-Zertifikat für eine gesicherte Verbindung.
    ISO 9001
    Anfrage, Beratung, Angebot

    Haben Sie noch Fragen?

    Katharina Achenbach
    Frau Katharina Achenbach
    Ich kümmere mich um Ihre wissenschaftliche Übersetzung.
    Für ein aussagefähiges Angebot laden Sie bitte den Text hoch, damit wir uns einen Überblick verschaffen können. Nenne Sie uns bitte die gewünschten Sprachen, Liefertermin und eventuelle Besonderheiten. Wir melden uns schnellstmöglich mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen.
    Unser Leistungsspektrum im Bereich Wissenschaft
    Archäologie
    Architektur
    Biologie
    Chemie
    Diplomarbeiten
    Dissertationen
    Forschungsunterlagen
    Genozidforschung
    Genetik
    Geologie
    Geschichte
    Ingenieurwissenschaften
    Kunstwissenschaft
    Mathematik
    Musik
    Orientalistik
    Pädagogik
    Philosophie
    Physik
    Politik