Korrekt und überzeugend

Übersetzungen für Wirtschaft und Finanzen

Übersetzungen für die Wirtschafts- und Finanzbranche

Die Übersetzung von Bilanzen und Geschäftsberichten erfordert Fachwissen, Präzision und Fingerspitzengefühl. Für die Übersetzung von Geschäftskorrespondenz und Marketingtexten sowie von Webseiten sind terminologische Formulierungssicherheit und sprachliche Überzeugungskraft ein Muss.

Übersetzungen werden in der Immobilien- und Finanzbranche sowie bei Versicherungen immer wichtiger, um den Anschluss an eine internationale Vernetzung zu halten. Mit Jahresberichten und Geschäftsberichten, aber auch mit Marktstudien, Jahres- und Quartalsabschlüssen sowie Bilanzen werden Märkte und Kapitalanleger mit Börsen- und Anlageinformationen versorgt. Die Texte – und damit auch ihre Übersetzungen – müssen inhaltlich und formal den einschlägigen Richtlinien entsprechen. Sie dürfen nicht werblich sein, sollen aber dennoch ansprechen und Vertrauen schaffen.

Das erfordert die hohe Fachkenntnis unserer geprüften und staatlich anerkannten Übersetzer, die sich gleich in mehreren Bereichen auskennen müssen: Sie müssen beispielsweise bei der Übersetzung der Geschäftskorrespondenz eines Technologieunternehmens sicher in technologischen Fachtermini sowie mit wirtschaftlichen Begriffen sein. Zudem tritt ihre sprachliche Überzeugungskraft zutage. Denn ihr virtuoser Umgang mit Sprache, auch bei Texten, die formal-juristischen Anforderungen genügen müssen, zeichnet die Übersetzer von Linguamon.de aus.

Linguamon.de ist Ihr perfekter Partner für Übersetzungen im Bereich Wirtschaft und der Finanzbranche.

In 4 Schritten zur gewünschten Übersetzung
1
Quelltext für Übersetzung
Quelltext-Lieferung

Geben Sie Ihre Kontaktdaten in das Schnellformular ein und senden uns den zu übersetzenden Text.

2
Beratung für Übersetzungen
Beratung

Eine textgetreue Übersetzung oder z.B. werbesprachliche Übertragung? Wir beraten Sie gern.

3
Übersetzung Texte und Dokumente
Übersetzung

Ein erfahrener Muttersprachler, der auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert ist, übersetzt Ihren Text.

4
Qualitätskontrolle der Übersetzung
Qualitätskontrolle

Die Übersetzung wird nach dem 4-Augen-Prinzip durch einen zweiten Mitarbeiter lektoriert und pünktlich ausgeliefert.

    Kontaktdaten
    Ihre Übersetzung
    Ihre Nachricht
    Anhang
    Datei hinzufügen
     
    Ihre Übersetzung
    Hohe Sachkenntnis seitens unserer Fachübersetzer
    Zusammenspiel von Wirtschaftsspezialisten und technischen Fachübersetzern
    komplexe Zusammenhänge werden klar und verständlich ausgedrückt
    terminologische Treffsicherheit
    faire Preise
    Verschwiegenheit und Datenschutz
    Alle Dateien, die Sie uns über unser Schnellformular senden, werden SSL-verschlüsselt. Der Inhalt Ihrer Texte bleibt auch während der Korrespondenz mit unseren Übersetzern in unserem gesicherten System und ist keinem Dritten zugänglich. Unsere Übersetzer sind von uns schriftlich zu absoluter Geheimhaltung und Vertraulichkeit verpflichtet, nicht nur im Rahmen des Datenschutzes. Ihre Texte sind bei uns in sicheren Händen.
    ISO 9001
    Anfrage, Beratung, Angebot

    Haben Sie noch Fragen?

    Nevzat Dursun
    Herr Dipl.-Ing. Nevzat Dursun
    Ich kümmere mich um Ihre Übersetzung aus dem Bereich Wirtschaft.
    Für ein aussagefähiges Angebot laden Sie bitte den Text hoch, damit wir uns einen Überblick verschaffen können. Nenne Sie uns bitte die gewünschten Sprachen, Liefertermin und eventuelle Besonderheiten. Wir melden uns schnellstmöglich mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen.
    Diese wirtschaftlichen Fachübersetzungen bieten wir Ihnen unter anderem an:
    Ausschreibungen
    Bankwesen
    Buchhaltung
    Geschäftsbedingungen
    Geschäftsberichte
    Geschäftskorrespondenz
    Handel
    Installationsanweisungen
    Jahresabschlüsse
    Jahresberichte und Quartalsberichte
    Leistungsverzeichnisse
    Lieferprogramme
    Marketing
    Marktumfragen
    Präsentationen
    Produktkataloge
    Projektplanungen
    Prospekte
    Prüfberichte
    Schadensberichte
    Steuern
    Touristik
    Renten- & Sozialwesen
    Werbung