Präzise und qualitativ

Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen

Weil wir wissen, dass es auf jedes Wort ankommt

Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen mit konsequenter Genauigkeit

Ihre professionelle medizinische Übersetzung von Linguamon.de

Bei medizinischen Übersetzungen kommt es – ebenso wie bei Übersetzungen für die Bereiche Pharmazie und Life Sciences – auf Präzision und absolute Klarheit an. Denn ein Übersetzungsfehler in einem Beipackzettel oder in der Bedienungsanleitung für ein technisches Gerät kann verheerende Folgen haben.

Wir sind uns dieser Verantwortung bewusst und geben Ihre Texte ausschließlich in die Hände unserer erfahrenen Fachübersetzer – allesamt Muttersprachler mit einem Hochschulabschluss in medizinischen oder naturwissenschaftlichen Fachbereichen. Diese geprüften, qualifizierten Spezialisten mit präzisen Sprachkenntnissen und detailliertem Fachwissen kennen sich in der Materie aus, verstehen die Zusammenhänge, beherrschen die korrekte Semantik und spezielle Fachtermini. Darum sind sie in der Lage, einen medizinischen Text einwandfrei in eine andere Sprache zu übertragen.

Unsere Qualitätsgarantie für einwandfreie Medizin- und Pharma-Übersetzungen

Den hohen Qualitätsanspruch, den Sie an die Übersetzung Ihres medizinischen oder pharmazeutischen Textes haben, garantieren wir durch unseren zertifizierten Übersetzungsprozess, bestens geschulte und hochqualifizierte Mitarbeiter, individuellen Service sowie hochmoderne Technologie.

Und das fristgerecht, vertraulich und zu fairen Preisen.

 

Um ein spezifisches Angebot zu erhalten, senden Sie uns bitte Ihren Text bzw. Ihr Dokument zu – entweder über das Schnellformular oder per E-Mail an info@linguamon.de oder per Fax. Sie erhalten umgehend ein Angebot.

In 4 Schritten zur gewünschten Übersetzung
1
Quelltext für Übersetzung
Quelltext-Lieferung

Geben Sie Ihre Kontaktdaten in das Schnellformular ein und senden uns den zu übersetzenden Text.

2
Beratung für Übersetzungen
Beratung

Eine textgetreue Übersetzung oder z.B. werbesprachliche Übertragung? Wir beraten Sie gern.

3
Übersetzung Texte und Dokumente
Übersetzung

Ein erfahrener Muttersprachler, der auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert ist, übersetzt Ihren Text.

4
Qualitätskontrolle der Übersetzung
Qualitätskontrolle

Die Übersetzung wird nach dem 4-Augen-Prinzip durch einen zweiten Mitarbeiter lektoriert und pünktlich ausgeliefert.

    Kontaktdaten
    Ihre Übersetzung
    Ihre Nachricht
    Anhang
    Datei hinzufügen
     
    Ihre Übersetzung
    Geprüfte Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung im Bereich Medizin
    Feingefühl für Ausgangs- und Zielsprache unserer spezialisierten Übersetzer
    Einhaltung von Richtlinien, zum Beispiel der Medical Device Regulation (MDR)
    Qualitätssicherung durch TM, individuellen Styleguide sowie Glossar für Fachterminologie
    Persönlicher Service, Tracking Ihres Auftrags
    Verschwiegenheit und Datenschutz
    Alle Dateien, die Sie uns über unser Schnellformular senden, werden SSL-verschlüsselt. Der Inhalt Ihrer Texte bleibt auch während der Korrespondenz mit unseren Übersetzern in unserem gesicherten System und ist keinem Dritten zugänglich. Unsere Übersetzer sind von uns schriftlich zu absoluter Geheimhaltung und Vertraulichkeit verpflichtet, nicht nur im Rahmen des Datenschutzes. Ihre Texte sind bei uns in sicheren Händen.
    ISO 9001
    Anfrage, Beratung, Angebot

    Haben Sie noch Fragen?

    Nurten Azak - Kontakt für medizinische Übersetzungen
    Frau Nurten Azak
    Ich kümmere mich um Ihre medizinische Übersetzung.
    Für ein aussagefähiges Angebot laden Sie bitte den Text hoch, damit wir uns einen Überblick verschaffen können. Nenne Sie uns bitte die gewünschten Sprachen, Liefertermin und eventuelle Besonderheiten. Wir melden uns schnellstmöglich mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen.
    Linguamon.de Leistungsportfolio Medizin und Pharma
    Medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen bieten wir für folgende Textarten:
    Medizin
    Alternative Medizin
    Anästhesie
    Anthroposophische Medizin
    Epidemiologie
    Genetik / Gentechnik
    Epidemiologie
    Gerontologie
    Immunologie
    Neurologie
    Neurochirurgie
    Nuklearmedizin
    Onkologie
    Orthopädie
    Pädiatrie
    Pharmakologie
    Physiologie
    Psychiatrie
    Psychologie
    Radiologie
    Sportmedizin
    Zahnmedizin
    Zellforschung
    Medizintechnik
    Bedienungsanleitungen medizinischer Geräte
    Handbücher für elektromedizinische Geräte
    medizinische Strahlenkunde
    Medizin-Spezialsoftware
    Dokumente
    ärztliche Atteste
    Gutachten
    Laborbefunde
    medizinische Gutachten
    OP-Berichte
    Packungsbeilagen (Beipackzettel)
    Psychologische Gutachten
    Studienprotokolle
    Untersuchungsberichte
    Wissenschaftliche- und Presseartikel
    Zusammenfassungen von Produkteigenschaften