Professionelle Übersetzungen - Fachübersetzungen

Seit ihrer Gründung bietet die Linguamon GmbH für Firmen Übersetzungen im Bereich Technik, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, Werbung sowie Webseiten an.

Größten Wert legen wir darauf, dass die hohe Qualität Ihrer Produkte bei der Präsentation nicht unter der schlechten Qualität einer Übersetzung leidet.

Eine konstant hohe Übersetzungsqualität, eine schnelle und reibungslose Abwicklung Ihrer Übersetzungsaufträge sowie faire Preise sind für uns selbstverständlich.

Fachübersetzungen bedürfen besonderer Präzision, Gewissenhaftigkeit und terminologischer Formulierungssicherheit.

Um den hohen Anforderungen an Fachübersetzungen gerecht zu werden, sind staatlich anerkannte bzw. von deutschen Gerichten ermächtigte und erfahrene Fachübersetzer im Einsatz, die sowohl über die entsprechenden sprachlichen als auch wirtschaftlichen Fachkenntnisse verfügen.

Für die Bearbeitung werden ausschließlich Übersetzer, die Muttersprachler sind und in den jeweiligen Fachbereich kundig sind, eingesetzt.

Die Qualität der Übersetzungen erfolgt bei Linguamon nach dem 4-Augen-Prinzip, so dass die von einem Fachübersetzer gefertigte Übersetzung durch einen zweiten Übersetzer endlektoriert wird.

Auf Wunsch setzen wir auch Werkzeuge wie Transit™, SDL Trados™ und Across™ ein. Diese ermöglichen nicht nur erhebliche zeitliche und finanzielle Einsparungen, sondern gewährleisten auch die Einheitlichkeit der Terminologie sowie die textliche Konsistenz und stilistische Geschlossenheit Ihrer Übersetzung.

 

 

Alternative Energien
Anleitungen für Bedienung/Betrieb/ Montage u. Wartung
Anlagenbau
Architektur
Automation / Robotik
Bauwesen
Bio-/ Gentechnologie
Chemietechnologie
Datenbankinhalte
Elektrotechnik
Flugzeugbau
Informatik / EDV
Informationstechnologie
Kfz-Technik
Lebensmitteltechnologie
Maschinenbau
Medizingerätetechnik
Mode / Bekleidung
Pharmazie
Raumfahrt
Schiffsbau
Softwaredokumentationen
Softwarelokalisierung
Städtebauwesen
Techn. Dokumentationen
Textilindustrie
Umwelttechnologie
Wehrtechnik

Ausschreibungen
Bankwesen
Buchhaltung
Geschäftsbedingungen
Geschäftskorrespondenz
Handel
Installationsanweisungen
Leistungsverzeichnisse
Lieferprogramme
Marketing
Marktumfragen
Präsentationen
Produktkataloge
Projektplanungen
Prospekte
Prüfberichte
Schadensberichte
Steuern
Touristik
Unfallberichte
Versicherungswesen
Renten- & Sozialwesen
Werbung
Zollwesen
 

Adoptionsrecht
Arbeitsrecht
Beteiligungsvermittlung (Mergers & Acquisitions)
Börsengänge,
Erbrecht
EU-Recht
US-Kartellrecht
Gesetzestexte & Kommentare
Gerichtsmedizin
Gutachten
Immobilienrecht
Internationales Wirtschafts- und Vertragsrecht
Klageschriften
Patentwesen
Prozessrecht / Prozessunterlagen
Steuerrecht
Strafrecht
Urteile
Verträge
Völkerrecht
Wirtschaftsrecht
Zivilrecht

Anästhesie
Alternative Medizin
Anthroposophische Medizin
Epidemiologie
Genetik / Gentechnik
Gerontologie
Immunologie
Laborbefunde
Med. Gutachten
Med. Strahlenkunde
Neurologie
Neurochirurgie
Nuklearmedizin
Onkologie
OP-Berichte
Orthopädie
Pädiatrie
Pharmakologie
Physiologie
Psychiatrie
Psychologie
Psychologische Gutachten
Radiologie
Sportmedizin
Tiermedizin
Zahnmedizin
Zellforschung

Wissenschaft

Archäologie
Architektur
Biologie
Chemie
Diplomarbeiten
Dissertationen
Forschungsunterlagen
Genozidforschung
Genetik
Geologie
Geschichte
Ingenieurwissenschaften
Informatik
Kunstwissenschaft
Mathematik
Medizin
Musik
Orientalistik
Pädagogik
Pharmazie
Philosophie
Physik
Politik
 

Literatur & Journalismus

Belletristik
Drehbücher
Gedichte
Kurzgeschichten
Lexika
Romane
Sachbücher
Rezensionen
Vortragsmanuskripte
Zeitschriftenartikel
Zeitschriftenschauen
 

Werbung

Anzeigen
Banner
Broschüren
E-Mail-Werbung
Filmuntertitelungen
Firmen-Newsletter
Flyer
Internetauftritte/-seiten
Kataloge
Präsentationen
Redemanuskripte
Rundschreiben
Slogans
Zeitschriftenartikel