Übersetzungen - Englisch

Übersetzungen vom und ins Englische

Wir sorgen mit unseren umfassenden Übersetzungs- und Dolmetschdiensten gern dafür, dass Ihre Bedürfnisse dem Anlass entsprechend optimal umgesetzt werden. Wir bieten u.a. allgemeine Übersetzungen (Geschäftskorrespondenz, Schriftverkehr, usw.), Fachübersetzungen – sowohl vom Englischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Englische ­– sowie Simultan- und Konsekutivdolmetschen, unter anderem bei Verhandlungen, Auslandsaufenthalten und Messeauftritten.

zur Sprache und Verbreitung

Englisch gehört, zusammen mit Deutsch und Niederländisch, zum westlichen Zweig der germanischen Sprachen. Durch Kolonialisierung verbreitete sich die englische Sprache aus dem europäischen Raum nach Indien, Afrika und Australien. Nach der Besiedlung des heutigen Amerikas entstand dort eine eigene Variante der englischen Sprache, die sich vom britischen Englisch absetzte. Englisch ist heute die meist verbreitete Sprache der Welt und wird in vielen Ländern als erste Fremdsprachen in Schulen unterrichtet. Zudem ist Englisch in vielen Ländern Amtssprache und fungiert als offizielle Sprache der meisten internationalen Organisationen. Englisch gilt deshalb als Weltsprache.

Englisch wird von etwa 340 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen, d.h. sie sind anglophon. Zählt man die Menschen hinzu für die Englisch die Zweitsprache ist, so kommt man auf rund 510 Millionen Menschen. Englisch wird heute auf sechs Kontinenten gesprochen; darunter die Vereinigten Staaten, Großbritannien, Kanada, Australien, Irland, Neuseeland, sowie verschiedene kleinere Inseln in der Karibik und im Pazifischen Ozean.

Im Rahmen der wachsenden Globalisierung der Wirtschaft weltweit werden Netzwerke und der Aufbau und das Unterhalten internationaler Geschäftsbeziehungen zunehmend wichtiger. Hier zählen die Vereinigten Staaten, Großbritannien, aber auch Indien zu den Hauptpartnern in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Industrie. Gute Kommunikation formt dabei die Grundlage für fruchtbare Geschäftsbeziehungen, und gerade deshalb ist die Arbeit kompetenter und qualifizierter Übersetzer und Dolmetscher unerlässlich.

Was die Kultur angeht, so gelten weltweit unterschiedliche Regeln im Bereich der Kommunikation. So kann Englisch zwar in bedingtem Sinne als universal betrachtet werden, eben als Weltsprache, aber wenn es auch als Sprache gleich gesprochen wird, so bedeutet dies dennoch nicht, dass die Sprache auch im jeweiligen Kontext gleich verstanden wird. Aus dem Grund gilt, dass neben der Kenntnis von und korrekten Anwendung der englischen Sprache das breitere Wissen um andere wirtschaftliche Strukturen, Unternehmenskulturen und Lebensgewohnheiten unverzichtbar sind, da diese wesentliche Faktoren für den unternehmerischen Erfolg in globaler Perspektive darstellen.