Technical translations

Knowledgable and competent

Specialised technical translations require a grasp of the subject concerned, precision, conscientiousness, accuracy in terminology, reliability, a smooth readable style and, last but not least, close project cooperation.

Well-written and professionally translated machinery or plant-related documentations offer clear economic advantages. For example, they help avoid actual or potential faults due to incorrect operation and thus reduce warranty claims and expenses incurred for customer service. The resulting quality improvement contributes greatly to smooth and safe production processes.

Apart from the required linguistic knowledge, our experienced translators, who are approved by the state and/or by German courts, also have the indispensable special technical knowledge and expertise.

If required, we can also use computer-assisted translation (CAT) tools, the so-called Translation Memory Tools, such as Transit™, SDL Trados™ or Across™. Their use does not only save time and money but also ensures uniform terminology, text consistency and stylistic coherence.

We attach great importance to providing translations of consistently high quality in a fast and smooth manner at fair prices – even when “it’s high noon”.

Amongst others, we offer you specialist technical translations in the fields of

  • Food technology
  • Mechanical engineering
  • Medical device technology
  • Fashion / Apparel
  • Pharmaceuticals
  • Aeronautics
  • Shipbuilding
  • Software documentation
  • Software localisation
  • Town planning
  • Technical documentations
  • Textile industry
  • Environmental technology
  • Military technology