25-jähriges Jubiläum! Eine Erfolgsgeschichte namens Linguamon

08. Februar 2011
Ihr 25-jähriges Jubiläum begeht die Linguamon GmbH, das in Dortmund ansässige internationale Übersetzungsbüro für alle Sprachen und Fachgebiete, unter der Leitung ihres Geschäftsführers Dipl. Ing. Nevzat Dursun mit einer weiteren Expansion ihres Geschäftsfeldes und der Eröffnung einer neuen Filiale in Berlin.

Aus gutem Grund: auf dem äußerst wettbewerbsintensiven Markt für Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen hat nur Bestand, wer kontinuierlich in Qualität und Kreativität und  investiert.   
Deshalb setzt Linguamon ausschließlich auf professionelle Personalressourcen, Qualitätssicherung sowie die kreative Entwicklung praxis- und bedarfsnaher Leistungsangebote und kundenspezifischer Mehrwertlösungen, was seitens der Kunden großen Zuspruch erfährt und zu produktiven Rückmeldungen führt:
So wurde unlängst auf Kundenwunsch das Angebot um Direkt-Übersetzungen in den verschiedensten Sprachkombinationen und Sprachrichtungen erweitert, so dass jeglicher Umweg über eine Drittsprache entfällt.
Stattdessen übertragen spezialisierte Fachübersetzer zeit- und kostensparend neben einer klassischen fremdsprachlichen-deutschen Übersetzung auch unmittelbar aus der jeweiligen Fremdsprache in weitere vom Unternehmen benötigte Fremdsprachen wie z.B. vom Englischen ins Türkische oder vom Russischen ins Englische.

Die aufgrund zunehmender Internationalisierung von Wirtschaft, Industrie, Justiz, Medizin, Wissenschaft, Medien und Urkundenwesen rasch steigende Nachfrage nach Übersetzungen wurde in der Firmengeschichte durch eine stete, solide Erweiterung des Sprachen- und Dienstleistungsangebots sowie durch Wahrung einer schlanken und effektiven Organisation bedient: Nicht zu groß für lokale Lösungen, nicht zu klein für den internationalen Service nach dem Motto: Flexibel für eine perfekte sprachliche Verständigung – weltweit.

Seit jeher legte Linguamon besonderen Wert auf die Pflege enger und vertrauensvoller Kundenkontakte bei der Auftragsabwicklung. Erst die gründliche Kenntnis der Kundenbedürfnisse und eine gezielte Beratung ermöglichen die Wahl einer bedarfsgerechten Übersetzungslösung, gleich ob einfache Dokumentenübertragung, freiere inhaltliche Bearbeitung bis hin zu Textredaktion oder fremdsprachlichem Werbetexten, Werbeadaptionen oder gar erweiterte Spezialangebote wie Korrektorrat, Lektorat, linguistische Beratung und Gutachten, Informationsrecherche und internationale Presseschauen. 

Dank solcher Kundennähe und Praxisorientierung war Linguamon stets in der Lage, ihren Kundenstamm beharrlich weiter auszubauen, u.a. mit einem umfassenden Komplettpaket für Unternehmen, bestehend aus einer zeitnahen Begleitung von Geschäftsvorgängen wie  Ausschreibungsverfahren samt Übersetzungen, Korrespondenz, Informationsrecherche, Einholung von Apostillen und Überbeglaubigungen. Für die Kostensenkung, Zeitersparnis und Qualitätssicherung sorgen bereits in der Beratungsphase die Sichtung von Unterlagen zur Identifizierung nur übersetzungsrelevanter Texte sowie der Einsatz modernster Übersetzungstechnologien wie Terminologiedatenbanken und Translation Memorys.

Mit seinem besonderen, innovationsfreudigen Ansatz und seinem engagierten Mitarbeiterteam schätzt Nevzat Dursun, Geschäftsführer der Linguamon GmbH, die unternehmerischen Zukunftsaussichten als äußerst positiv ein.

Anlässlich unseres 25-jährigen Bestehens bedanken wir uns herzlichst bei allen, für die wir in all den Jahren tätig werden durften und die uns auf unserem erfolgreichen Weg begleitet haben, und laden all diejenigen, die uns noch nicht kennen, ein, gemeinsam mit uns die zukünftigen Aufgaben zu bewältigen.