Übersetzungsbüro Linguamon - Software für hochwertige Übersetzungen

Arbeitsumgebung, Programme

Bei Linguamon gehören u.a. die nachfolgend aufgeführten Programme zur aktuellen, aktiven Arbeitsumgebung.

Auf Wunsch setzen wir auch Werkzeuge der computerunterstützten Übersetzung (CAT), sog. Translation Memory Tools, wie Transit™, SDL Trados™ und Across™ ein. Diese ermöglichen nicht nur erhebliche zeitliche und finanzielle Einsparungen, sondern gewährleisten auch die Einheitlichkeit der Terminologie sowie die textliche Konsistenz und Widerspruchsfreiheit Ihrer Übersetzung.

Der so erzielte Qualitätsgewinn bei z.B. einer technischen Maschinen- oder Anlagen-dokumentation ist von entscheidender Bedeutung für einen reibungslosen und sicheren Produktionsablauf. Gut geschriebene und professionell übersetzte Dokumentationen bieten aber auch direkte wirtschaftliche Vorteile wie die Reduzierung von Gewährleistungs-
ansprüchen und einen geringeren Aufwand für die Kundenbetreuung durch Vermeidung vermeintlicher oder tatsächlicher Störungen aufgrund Fehlbedienungen.

Die Übersetzungen in die gewünschte Fremdsprache erfolgen gemäß den EU - Richtlinien und der Norm DIN EN 15038 - Linguamon ist unter EN-Reg.Nr. 7U125 registriert.