Yazılı tercümeler

Yazılı tercümeler

Ekonomi

Sözleşmelerden, ürünlerden ve sunumlardan tebliğlere, faaliyet raporlarına, patentlere ve günlük yazışmaların üsluba uygun yürütülmesine kadar ekonominin birbirinden çok farklı alanlarında size daima güvenilir ve hızlı çözümler sunuyoruz.

Başlıca uzmanlık alanlarımız:

• İhaleler
• Muhasebe
• Faaliyet raporları
• Ticaret
• Pazarlama
• Turizm
• Sözleşmeler
• Sigortacılık
• Reklam ve tanıtım
• Ekonomi-politika
• Gümrük işlemleri

Teknik

Kaliteli teknik çeviri

Güvenilir uzman çevirmenlerimiz, mühendis, kimyager, fizikçi, biyolog ve teknik editörlerden oluşmaktadır. Bu kadro uzun yıllara dayalı çeviri deneyimiyle yalnızca ana dilde çeviri yapmaktadır. Dil ve alanla ilgili bilgilerini sürekli geliştirmeleri çevirmenler ve bizim için bir gelenek olmuştur.

Aşağıdaki alanlarda uzmanlığımız bulunmaktadır:
Tesis ve makine imalatı, otomotiv, kimyasal, termik ve mekanik proses teknolojisi, ölçüm ve ayar teknolojisi, otomasyon, vakum teknolojisi, tıbbi cihazlar ve daha niceleri.

Tıp

Çevirmenlerimiz tıbbi metinlerin çevirisinde zengin bir deneyime sahiptir. Kendilerini özel alanla ilgili sürekli olarak geliştirmeleri en yüksek çeviri kalitesine ulaşılmasını sağlamaktadır. Ayrıca ihtiyaç duyulduğunda doktorlar ve bilim adamlarıyla yakın işbirliğine girilmektedir.

Çevirdiklerimiz:

• Doktor raporları
• Bilirkişi raporları
• Araştırma tutanakları
• Prospektüsler
• Bilimsel basın haberleri
• Ürün özelliklerine ait tanıtım metinleri
• Elektronik tıbbi cihazlar için servis kitapları
• Muayene raporları
• Elektrikli tıbbi cihazlar için kullanma kılavuzları
• Tıbbi özel yazılımlar ve daha niceleri

Hukuk

Mahkemeler, savcılıklar, avukatlar, noterler, şahıslar ve firmalar, üniversiteler, enstitüler, kurumlar ve başka müşteriler için sözleşmeler, mahkeme kararları, şikayet dilekçeleri, iddianameler, adli yardımlaşma dilekçeleri, kanun metinleri ve her türlü hukuki metinleri çeviriyoruz.

Çevirilerin istek üzerine noter tasdiki yapılmakta ve yalnızca ana dilde, tecrübeli ve konuya hakim çevirmenler tarafından çevrilmektedir.

Resmi belgeler

• tüm dillerden Almanca'ya ve Almanca'dan diğer tüm dillere resmi belgeler,
• noter tasdikleri,
• çevrilecek belgelerin faks, e-posta, normal posta veya doğrudan büromuza elden teslim edilmesi olanağı,
• kısa sürede teslim,
• acil işler için ek ücret talep edilmez,
• çevirmenlerimiz tecrübeli ana dilde çevirmenlerdir,
• çevirilerimiz resmi tüm makamlar, mahkemeler ve konsolosluklar tarafından kabul edilmektedir.