Servizio di traduzione

Servizio di traduzione

Economia

Da contratti, articoli specializzati e presentazioni, alle conferenze, relazioni di bilancio, brevetti fino al supporto stilistico della vostra corrispondenza, vi offriamo un supporto rapido ed affidabile per ogni diverso ramo dell?economia.

Siamo specializzati tra l?altro in:

• bandi di gara
• contabilità
• relazioni di bilancio
• commercio
• marketing
• turismo
• contratti
• assicurazioni
• pubblicità
• politica economica
• regime doganale

Tecnica

Eccellenti traduzioni tecniche

I nostri traduttori specializzati, del tutto affidabili, sono ingegneri, chimici, fisici, biologi, autori di testi tecnici e traduttori tecnici esperti del settore. Traducono con lunga esperienza esclusivamente nella propria lingua madre. La loro conoscenza tecnica e linguistica è per tutti noi un dato scontato.

Specializzazioni nei seguenti campi:
ingegneria meccanica ed impiantistica, industria automobilistica, ingegneria di processo termico, chimico e meccanico, tecnica di misurazione e di regolazione, automazione, tecnica del sottovuoto, apparecchi medicali e tanto altro ancora.

Medicina

I nostri traduttori hanno una lunga esperienza alle spalle per quanto riguarda la traduzione di testi di medicina. La loro conoscenza approfondita dei rispettivi settori medici garantisce la massima qualità delle traduzioni; inoltre collaborano a stretto contatto con medici e scienziati.

Traduciamo

• certificati medici
• perizie
• protocolli di studi
• foglietti illustrativi (foglietti delle istruzioni)
• comunicati stampa scientifici
• compendi delle proprietà dei prodotti
• manuali per apparecchi elettromedicali
• referti medici
• manuali d?uso degli apparecchi medicali
• speciali software per uso medico etc.

Diritto

Eseguiamo traduzioni per tribunali, Procure di Stato, studi legali, studi notarili, privati e aziende, università, istituti, autorità e altri committenti, contratti, sentenze, atti di accusa, atti di citazione, richieste di assistenza legale, testi legali e tutti i tipi di testi giuridici di ogni sorta.

Le traduzioni vengono autenticate su richiesta ed eseguite esclusivamente da madrelingua e da traduttori esperti che conoscono l?argomento.

Documenti

• Documenti in tutte le lingue da e verso il tedesco
• Autenticazioni
• Consegna dell?ordine via fax, e-mail, per posta oppure direttamente di persona con il materiale da tradurre presso il nostro ufficio
• Evasione dell?ordine a breve termine
• Nessun supplemento per ordini urgenti
• I nostri traduttori sono madrelingua esperti
• I nostri traduttori sono riconosciuti da tutte le autorità, dai tribunali e dai consolati.