Metodi economici
Metodi economici per grosse traduzioniGrazie all?uso dei programmi di traduzione assistita "Computer Aided Translation Software" (CAT) quali Transit™, SDL Trados™ e Across™ è possibile ridurre i costi di grosse traduzioni che contengono numerose ripetizioni e garantire così l?uniformità delle definizioni tecniche.
La qualità dei contenuti dei documenti tecnici di una macchina o di un impianto è spesso di importanza letale per un ciclo produttivo sicuro e funzionale. I documenti, ben scritti e tradotti da professionisti, offrono anche dei vantaggi economici diretti quali la riduzione dei diritti di garanzia e un minore dispendio per assistere la clientela telefonicamente in caso di presunti guasti dovuti a comandi errati.
|
