Méthodes rentables

Rentabilisation des méthodes en présence d'originaux volumineux

A l'aide de logiciels de TAO (traduction assistée par ordinateur) tels que Transit™,
SDL Trados™ et Across™, nous réduisons le coût des traductions volumineuses contenant de nombreux passages répétitifs, et garantissons en même temps la cohérence de la terminologie employée.

Si l'on veut qu'une production se déroule sans accrocs et en toute sécurité, la qualité de la documentation technique accompagnant la machine ou l'installation revêt souvent une importance cruciale. Des dossiers biens rédigés et traduits professionnellement offrent des avantages économiques directs tels que la diminution des recours en garantie et de moindres frais de suivi des clients au téléphone lorsque ceux-ci croient, à tort, qu'il y a présence d'un dérangement alors que l'opérateur a simplement commis une erreur de manipulation.