Servicio de traducción

Servicio de traducción

Economía

De la traducción de contratos, artículos especializados, presentaciones, conferencias, informes comerciales y patentes al acompañamiento eficaz de su correspondencia corriente, le ofrecemos una asistencia fiable y veloz en los más diversos sectores de la actividad económica.

Nos especializamos entre otros en:

• licitaciones y concursos
• contabilidad
• informes comerciales
• comercio
• mercadotecnia
• turismo
• contratación
• seguros
• publicidad
• política económica
• aduana

Traducciones Técnicas

Traducciones técnicas de elevada calidad

Nuestro fiable y sumamente experimentado equipo de traductores especializados está integrado por ingenieros, químicos, físicos, biólogos, autores y traductores técnicos, la totalidad de los cuales traduce exclusivamente a su lengua nativa. Un perfeccionamiento lingüístico y terminológico constante reviste aquí una importancia elemental para nosotros y usted.

Especialización en las siguientes áreas:
Construcción de maquinaria y equipos, industria automovilística, ingeniería de procesos térmicos y mecánicos, medición y regulación, automatización, vacío, equipos médicos y muchos sectores más.

Medicina

Nuestros traductores gozan de amplia experiencia en la traducción de textos médicos. Un perfeccionamiento permanente en las diversas especialidades asegura traducciones de la máxima calidad. En caso necesario operamos además en estrecha colaboración con médicos y científicos.

Traducimos

• certificados médicos
• dictámenes
• protocolos de ensayo e investigación
• recetas (hojas de instrucciones)
• artículos de la prensa especializada
• resúmenes de cualidades de producto
• manuales para equipos electromédicos
• informes de investigación
• instrucciones de uso para equipos electromédicos
• software especial médico, etc.

Traducciones Jurídicas

Traducimos contratos, resoluciones judiciales, escritos de acusación, reclamaciones judiciales, comisiones rogatorias, textos legislativos y textos jurídicos de toda clase para juzgados y tribunales, fiscalías, bufetes de abogados, notarías, empresas y particulares, universidades, institutos, autoridades, etc.
A solicitud del cliente realizamos también traducciones juradas. Todas las traducciones son efectuadas por traductores nativos experimentados y dotados de amplios conocimientos especializados en los temas respectivos.

Documentos

• documentos de todos los idiomas al alemán y viceversa
• traducciones juradas
• recepción de pedidos por fax, correo electrónico, correo postal o entrega personal del texto original en nuestras oficinas
• ejecución a corto plazo
• no cobramos recargos de urgencia
• empleamos sólo traductores nativos experimentados
• traducciones reconocidas por todos los organismos, tribunales y consulados.