Erweiterte Service-Leistungen für Branchen und Spezialaufgaben

Weitere sprachliche Serviceleistungen

Rund um unser Kernangebot Übersetzen und Dolmetschen halten wir für Sie weitere sprachliche Serviceleistungen als Lösungen für spezielle Branchen und Aufgabenstellungen bereit:

• Werbetexten und Werbeadaptionen von Übersetzungen
  Mentalitätsgerecht und zielgruppenorientiert in der jew. Fremdsprache

• Firmenkorrespondenzen
  Rasche und zuverlässige Übersetzungsbegleitung von Korrespondenzsträngen aufgrund gründlicher thematischer Vertrautheit mit Geschäftsvorgängen  

• Korrektorat 
  Es ist immer noch etwas zu retten ...

• Lektorat 
  ... zu prüfen und zu gestalten ...

• Textoptimierung 
  ... und vor allen Dingen bis zur Druckreife zu optimieren.

• Linguistische Beratung und Gutachten, inkl. Übersetzungsgutachten
  Von sprachlichen Zweifelsfällen über forensische Text- und Dokumentenanalysen bis zu wissenschaftlich fundierter Übersetzungskritik und -begutachtung

• Fremdsprachige Informationsrecherche
  Interdisziplinäre Tiefenrecherche, Analyse und Präsentation in dem von unseren Kunden gewünschten Format

• Patentrecherche und Patentbeobachtung
  samt Übersetzung relevanter Funde und laufender Entwicklungsreporte

• Pressemonitoring und Presseschauen in vielen Sprachen
  zu speziellen Themen, Medien und/oder über definierte Zeiträume  

Erfragen Sie bitte bei Interesse Details.
Ziel unserer gründlichen Beratung ist, in engem Kontakt mit den Kunden eine individuelle Bedarfsanalyse und präzise Aufgabendefinition zu erstellen.