Economical Methods
Economical methods for substantial translationsBy using "Computer Aided Translation Software" (CAT) such as Transit™, SDL Trados™, and Across™ we are able to reduce the cost of substantial translations which include numerous repetitions whilst at the same time guaranteeing the uniformity of the specialised terms.
The quality of the content of technical documentation for a machine or plant is often of decisive importance for a trouble-free and secure production process. Well-written and professionally translated documentation also provides direct economical advantages such as a reduction in the number of warranty claims made and lower expenditure for customer care by telephone as a result of supposed faults caused by incorrect use.
[Translate to english:] Wirtschaftliche Methoden bei umfangreichen Übersetzungen[Translate to english:]
Durch den Einsatz von "Computer Aided Translation Software" (CAT) wie Transit™, SDL Trados™ und Across™ reduzieren wir die Kosten umfangreicher Übersetzungen, die zahlreiche Wiederholungen beinhalten, und gewährleisten zudem die Konsistenz der Fachterminologie, die inhaltliche Widerspruchsfreiheit sowie die stilistische Geschlossenheit Ihrer Übersetzung.
Die inhaltliche Qualität z.B. einer technischen Maschinen- bzw. Anlagendokumentation ist von entscheidender Bedeutung für einen reibungslosen und sicheren Produktionsablauf. Gut geschriebene und professionell übersetzte Dokumentationen bieten aber auch direkte wirtschaftliche Vorteile wie die Reduzierung von Gewährleistungsansprüchen und einen geringeren Aufwand für die Kundenbetreuung durch Vermeidung vermeintlicher oder tatsächlicher Störungen aufgrund Fehlbedienungen.
|
